Saarphila-Blog

Ich habe den Beiträgen jeweils Kurzfassungen auf Englisch (🇬🇧 In a nutshell) und auf Französisch (🇫🇷 En bref) hinzugefügt. Mein Talent für Sprachen lässt allerdings zu wünschen übrig. Für etwaige Fehler bitte ich höflich um Entschuldigung.

____________________

🇬🇧 In a nutshell: I have added short summaries in English and in French to each post. My talent for languages leaves much to be desired, though. I beg your pardon for any mistakes.

🇫🇷 En bref: J’ai ajouté brefs résumés en anglais et en français à chaque article. Cependant, mon talent pour les langues laisse à désirer. Je vous prie de m’excuser pour les éventuelles erreurs.

#saarphila #saarphilatelie

Aufmerksame Leser haben es bereits gemerkt. Ich habe kleinere Modifikationen am Design vorgenommen.

• Der Hintergrund ist nicht mehr weiss (#ffffff), sondern neu beige (#fffdf9). Dies verbessert die Lesbarkeit der Texte bei gleichbleibenden Kontrast.
• Kleinere Anpassungen an den verwendeten Schriften dienen ebenfalls der besseren Lesbarkeit.
• Der Zugang zum Menü in der rechten oberen Ecke wird neu durch das bekannte ‹Hamburger›-Icon dargestellt.
• Die Darstellung des Header-Bilds habe ich verkleinert. Dies verbessert den raschen Zugang zum Content.
• Buttons sind nun abgerundet. Das wirkt m.E. gefälliger.
• Den Copyright-Verweis ‹© Saarphila 2024› habe ich auf allen Seiten vereinheitlicht.
• Der Hinweis auf den Autor eines Beitrages habe ich entfernt. Das bin ohnehin ich. 😂
• Den Hinweis auf die Beitrags-Kategorie habe ich im gleiche Aufwasch ebenfalls entfernt. Ich werde Kategorien nicht mehr verwenden.

____________________

🇬🇧 In a nutshell: Minor enhancements aiming to improve the readability of the website and implementing compliance with the corporate design.

🇫🇷 En bref: Modifications mineures visant à améliorer la lisibilité du site web et à mettre en œuvre la conformité avec l’identité visuelle.

#saarphila #saarphilatelie

 

Grüezi, Saar-Sammler aus der Schweiz 🇨🇭. Ihr findet neu über die Domain saarphila.ch zu meiner Webseite. Wir Schweizer benötigen ja in der Regel keine Übersetzung, um Hauch-Deutsch zu verstehen 😂, daher habe ich eine permanente Weiterleitung der URL auf die deutschsprachige Seite eingerichtet. Das vermeidet auf meiner Seite unnötige Doppelspurigkeiten.

Ich bitte euch um Verständnis. Eine Übersetzung ins Rätoromanische oder ins Italienische kann ich nicht bieten. Ich habe kein Talent für Sprachen. 😇 Die Romands unter euch klicken – s’il vous plaît – auf saarphila.fr. Bedauerlicherweise dauert es noch ein wenig, bis Texte auf Französisch verfügbar sind. Ich arbeite daran. Bis dahin gibt es auch bloss deutschsprachige Kost.

____________________

🇬🇧 In a nutshell: I welcome Swiss collectors of Saar-stamps. Apologies – tongue in cheek – for not providing translations into Italian and Rhaeto-Romanic (both spoken languages in Switzerland).

🇫🇷 En bref: Je souhaite la bienvenue aux collectionneurs suisses de timbres de la Sarre. Je m’excuse – ne pas être sérieux – de ne pas fournir de traductions en italien et en rhéto-roman (deux langues parlées en Suisse).

#saarphila #saarphilatelie

Ich habe heute die Testumgebung aufgehoben. Ihr findet meine Startseite nun auf der Domain saarphila.de 😀

Ich möchte zukünftig die vielen französischen Saar-Sammler 🇫🇷 einbeziehen. Daher habe ich die Domain saarphila.fr registrieren lassen. Die URL verweist temporär auf saarphila.de. Die französischen Texte sind in Bearbeitung und werden demnächst aufgeschaltet.

____________________

🇬🇧 In a nutshell: I like to welcome the french collectors of Saar-stamps.

🇫🇷 En bref: Je souhaite la bienvenue aux collectionneurs françaises de timbres de la Sarre.

#saarphila #saarphilatelie

Gestern ist es spät geworden. Sehr spät. Ich habe den ersten Content transferiert.

Über das Menü → Saarphila-Blog → Blog-Archiv könnt ihr nun auf die Blog-Beiträge der Jahre 2017-2024 zugreifen. Das Header-Bild ist eine Reminiszenz an das alte Design.

Hinweis: Möchtet ihr die Abbildungen der Beiträge auf eurem Smartphone korrekt sehen, müsst ihr in den Landscape-Modus wechseln. Sprich: Smartphone quer halten. 😀 Noch einfacher ist es, wenn ihr die ‹Reader›-Funktion eures Browsers verwendet.

____________________

🇬🇧 In a nutshell: The first content is available. The blog-archive covering the years 2017 to 2024 can be found in the menu. Please note, that for displaying the illustrations correctly on your smartphone, it might be necessary to change into landscape-mode or – even easier – to use the ‹Reader› of your browser.

🇫🇷 En bref: Le premier contenu est disponible. Le blog-archive couvrant les années 2017 à 2024 se trouve dans le menu. Veuillez noter que pour afficher correctement les illustrations sur votre smartphone, il peut être nécessaire de passer en mode paysage ou, plus simplement, d’utiliser le «lecteur» de votre browser.

#saarphila #saarphilatelie

Über philatelistische Themen schreibe ich im Moment noch nicht. Ich erstelle derzeit entlang des Konzepts die Strukturen des Webauftritts, das Gerüst sozusagen. Doch wie merkt ihr, wenn es bei Saarphila so richtig losgeht? 🧐

Es bestehen derzeit drei Möglichkeiten:

1. Ihr schaut jeden Tag in meinen Blog. Das würde mich selbstverständlich freuen. 👍🏼
2. Ihr folgt mir auf X (in English 🇬🇧). Auch das würde mich freuen. Ich poste eine Kurznachricht mit Link zu jedem Beitrag.
3. Ihr folgt mir auf Facebook. Das würde mich ebenfalls freuen. Ich poste einen kurzen Beitrag mit Link zu jedem Beitrag.

Kurz: Egal für welche Möglichkeit ihr euch entscheidet. Ich freue mich über euer Interesse. Die Links zu X und Facebook findet ihr im Footer unter dem Eintrag ‹Kontakt›.

Apropos Footer. Vielleicht habt ihr bereits den Click-Zähler bemerkt. Bereite 1996 – also vor 28 Jahren – hatte ich einen Click-Zähler auf meiner Webseite. Ihr seht: der Zähler hat Tradition. 😀

Wie ist der Stand der Arbeiten heute Abend? Die Struktur steht! 👍🏼 Die Hauptseite befindet sich jedoch weiterhin in der Testumgebung. Grund: Ich benötige die alte Saarphila-Seite, um Content (Neudeutsch für Inhalte) zu editieren und zu transferieren.

____________________

🇬🇧 In a nutshell: There won’t be any posts about philatelistic topics for the moment. I still work on the basic structure of my website. You will receive notice of new posts by following me on X (in English) or on Facebook.

🇫🇷 En bref: Il n’y aura pas de posts sur des sujets philatéliques pour le moment. Je travaille encore sur la structure de base de mon site web. Vous serez averti des nouveaux posts en me suivant sur X (en anglais) ou sur Facebook.

#saarphila #saarphilatelie

Dank der raschen und effizienten Unterstützung durch Green.ch 👍🏼👍🏼👍🏼 ist die Problematik rund um die mangelnde Sicherheit meiner Website «Schnee von gestern». Wie ich angenommen hatte, mussten die SSL-Zertifikate neu eingelesen werden.

Ich habe den Zugriff auf meine Website über Webbrowser sowie Facebook-App getestet. Funktioniert einwandfrei.

Bitte schreibt mir (→ Footer-Menü ‹Kontakt›), falls ihr weiterhin Probleme beim Zugriff auf meine Website haben solltet.

____________________

🇬🇧 In a nutshell: Problems concerning the SSL-certificates of my website have been solved. If you still experience difficulties to access my website, please be so kind to notify me.

🇫🇷 En bref: Les problèmes concernant les certificats SSL de mon site web ont été résolus. Si vous rencontrez encore des difficultés pour accéder à mon site, ayez l’amabilité de m’en informer.

#saarphila #saarphilatelie

Ihr habt es sicherlich bereits bemerkt. Wollt ihr den Saarphila-Blog aufrufen, warnt euch euer Browser vor mangelnder Sicherheit.

Die Warnung in eurem Browser sieht so oder so ähnlich aus:

Hier könnt ihr die Details einblenden und durch einen Klick dennoch auf den Saarphila-Blog gelangen.

Besonders ärgerlich ist der Umgang von Facebook mit meinem Blog, wenn ihr den Link https://blog.saarphila.de in einem meiner Facebook-Posts anklickt. Die Warnung sieht dann so aus:

Mit dem in der Facebook-App integrierten Browser kommt ihr nicht weiter. Es bleibt keine andere Möglichkeit, als den Link zu kopieren und in euren Standardbrowser einzufügen.

Ich habe meinen Hosting-Provider informiert. Ich gehe davon aus, dass das SSL-Zertifikat neu eingelesen werden muss.

____________________

🇬🇧 In a nutshell: I experience annoying problems concerning the SSL-certificates of my website. I’m working on it.

🇫🇷 En bref: Je rencontre des problèmes gênants concernant les certificats SSL de mon site web. J’y travaille.

#saarphila #saarphilatelie

Ich arbeite an dem Webauftritt von «Saarphila» live. Das bedeutet, die Webseiten sind online, während ich Änderungen vornehmen. Ihr könnt somit die Entwicklung von einem Gerüst zum fertigen Webauftritt laufend verfolgen. 👍🏼

Warum tue ich das? Es wäre ein leichtes, ein Baustellen-Schild aufzustellen, arbeiten bis alles bereit ist, und dann den Vorhang zu heben: Trara! Tusch! 🎉

Ich möchte im Saarphila-Blog aufzeigen, welche Vor- und Unterhaltsarbeiten geleistet werden, damit ich philatelistische Inhalte publizieren kann. Was so alles «dahintersteckt», ist vielen Lesern (1) wohl nicht bewusst. Was für mich gilt, gilt selbstverständlich auch für all die anderen Websites, die uns tagtäglich mit philatelistischen Informationen versorgen. Ich denke da an den BDPh oder auch die professionell erstellten 🎬 YouTube-Beiträge von Ron Pichler, den Eric Scherer in der aktuellen Oktober-Ausgabe der Zeitschrift ‹philatelie› als «Philainfluenzer» bezeichnete (2). Mir passt das ungelenke ‹i› in der Mitte nicht, für mich ist Ron von nun an der «Philafluenzer». 😅 Mein Dank geht an Eric für seine Steilvorlage. 🙏🏼

Alle Arbeiten kann ich ohnehin nicht zeigen. Beispielsweise die Vorbereitungen. Dazu gehörte in Stichworten:

• Erstellung eines Konzepts inkl. graphischer Darstellung
• Evaluation von etwa 20 WordPress-Themes
• Evaluation von etwa 30 Plugins
• Erarbeitung eines Farbschemas
• Technischer Unterbau (Datenbanken, PHP, Sub-Domains usw.)
• Sicherungs- und Absicherungskonzept (Spam, Hacker)

Zurück zu den aktuellen Vorgängen. Den Saarphila-Blog habe ich heute aus der Testumgebung auf die korrekte Sub-Domain blog.saarphila.de verlegt. Das hat Vorteile. Das Menü ist jedoch noch nicht vollständig.

____________________

🇬🇧 In a nutshell: Work on my website ‹Saarphila› continues. You may follow the progress live. Why don’t I put up a sign «construction site» until I’m ready to lift the curtain? I’d like to show you how much work is needed to get such a site up and running.

🇫🇷 En bref: Le travail sur mon site web ‹ Saarphila › avance bien. Vous pouvez suivre l’évolution en direct. Pourquoi ne pas mettre un panneau « chantier interdit au public! » jusqu’à ce que je sois prêt à dévoiler l’œuvre achevée ? J’aimerais vous montrer la quantité de travail nécessaire à la mise en place d’un tel site.

#saarphila #saarphilatelie

(1) Für meine Beiträge gilt: ich gendere nicht.
(2) Scherer, Eric: Notopfer Berlin:
    Ein neuer Phila-Clip; in philatelie 568,
    Oktober 2024, S. 55

Wow! Dies ist der erste Beitrag in meinem «neuen» Saarphila-Blog! 👍🏼 Ich schreibe, obschon sich der neu gestaltete Webauftritt noch im Aufbau befindet. Ich habe gerade die ersten Leitplanken gesetzt.

Apropos neue Gestaltung. Den Webauftritt von Saarphila habe ich auf der Domain «saarphila.de» zusammengefasst. Der Auftritt ist graphisch bewusst schlicht gewählt. Allein der Inhalt zählt.

Den technischen Unterbau sowie Konzept und Struktur der Website habe ich komplett geändert. Was nach gründlicher Evaluation geblieben ist: Ich verwende weiterhin WordPress und die Webseite wird weiterhin bei Green in der Schweiz gehostet.

Ich werde alle wichtigen Informationen der letzten sieben Jahre in die neue Struktur integrieren. Versprochen!🤞🏼 Ich kann und ich will jedoch nicht alle Blog-Beiträge irgendwo anhängen. Das passt nicht ins Konzept. Stattdessen habe ich entschieden, einen Snapshot der Blog-Beiträge über eine Archivseite weiterhin zugänglich zu machen.

So! Ich sollte weiterarbeiten. Das Impressum steht an! 😀 

____________________

🇬🇧 In a nutshell: The first post. I chose the graphic design for its sobriety. The content is what counts.

🇫🇷 En bref: Le premier post. J’ai choisi le graphisme pour sa sobriété. C’est le contenu qui compte.

#saarphila #saarphilatelie